Die Freude vertilgt die Wurzeln der falschen Wünsche (Originaltitel)

So erzählte die Stimme drinnen im hellen Saal. Rabbi Jakob Josef stand im Schatten, die Stirn an die Mauer gepresst, und die Worte fielen auf sein Herz wie Tropfen eines flüssigen Brandes. Als die Rede drinnen verstummte, seufzte er auf und stürzte durch die Tür in den Saal und zu den Flüssen des Baalschem und rief: "Meister, lehre mich, was ich tun soll, die Wurzeln auszurotten!" Der Baalschem sprach: "Wisse, nicht aus dem Wunsche ist dir der Garten geboren worden, sondern aus des Wunsches Kummer und Pein, da du dich befleckt wähntest und um dich littest und den Gram auf dein Haupt streutest wie Asche. Da hast du dem Bilde deines Wunsches Bestand und Dauer gegeben und hast seine Wurzeln eingesenkt in das Reich der Körper, da es zuvor ein Schatten war. Aber als ich dies erzählt habe, ist der Körper zum Wort geworden und zum schwebenden Atem und leichter, als das leichte Bild deines Wunsches gewesen war. Und da ich ein Froher zu Frohen redete, ist die Freude hinausgegangen und hat die Wurzeln ausgerissen." Rabbi Jakob Josef aber ist darnach der grosse Jünger geworden, der die Worte des Meisters als Schrift bewahrte und den Geschlechtern überlieferte. (Martin Buber, Die Legende des Baalschem, Rütten & Loening, 1905)