Kina für Tischa beAw (Klagelied für die Opfer des Holocaust für den Gottesdienst am 9. Aw)

Der 9. Aw, hebräisch Tisch’a beAw, ist ein Fastenund Trauertag, der an die Zerstörung des Jerusalemer Tempels erinnert. Im synagogalen Gottesdienst werden unter anderem die Klagelieder und besondere Kinot, Trauerlieder, gelesen. Am 9. Aw wird im Gottesdienst auch der Opfer der Schoa gedacht. Die hier gezeigte Kina ist eine Erstauflage in Englisch, Deutsch und Hebräisch. Sie wurde speziell für die neo-orthodoxe Gemeinde in Washington Heights, New York, verfasst. Diese Gemeinde war von Emigranten gegründet worden. Sie beauftragte den ehemaligen Frankfurter Rabbiner Simon Schwab, dem 1936 die Flucht in die Vereinigten Staaten gelang, diese Kina zu verfassen.