Het Achterhuis: Dagboekerbrieven van 14 Juni 1942 - 1 Augustus 1944

Otto Frank hatte zunächst Schwierigkeiten, einen Verleger für das Tagebuch seiner Tochter zu finden. Der kurze Artikel »Kinderstem« (Kinderstimme) in der Zeitung »Het Parool« ermöglichte es ihm schließlich, den Amsterdamer Contact-Verlag für eine Buchpublikation zu interessieren. Die Erstausgabe des Tagebuchs erschien am 25. Juni 1947 unter dem Titel »Het Achterhuis« (Das Hinterhaus) in einer Auflage von 1.500 Stück. Otto Frank bemühte sich um die Veröffentlichung in vielen anderen Ländern: 1950 erschien das Tagebuch in Frankreich und in Deutschland, 1952 in den USA und in Japan. Bis heute wurde es in über 70 Sprachen übersetzt.